 |
Are you addicted to watching Korean dramas?
Then why not just learning the language while watching Korean dramas?
What better way is there to keep your motivation for learning Korean high than to
have fun while you’re learning?
Korean dramas are about to make learning way more entertaining!
2021 Korean Drama | Korean Learning on YouTube
I recorded Korean drama life sentences & phrases for you to practice listening &
speaking skills on my YouTube Korean lesson.
It would be helpful for you to do listen & repeat practice at home.
Learn real life Korean conversation from K-drama, Happiness 해피니스
Drama Name : Happiness 해피니스
Main Cast : 한효주 Han Hyo-joo | 박형식
Park Hyung-sik | 조우진 Jo Woo-jin
1. 나처럼~ [na.cheo.reom]
Like me~
The complete sentence would be like this "나처럼 해봐요." Do it like me.
2. 섭섭해요. [seop.sseo.pae.yo]
I'm disappointed.
Drama Script
중위님~ 저 또 못 믿구..
First lieutenant, you don't trust me again...
섭섭해요~ 진짜!
I'm disappointed~ Really!
Korean Vocabulary
중위 : First lieutenant (a rank of officer in the army)
섭섭하다 : disappointed
저(polite) : I 나 (casual): I
또 : again
못 : not
믿다 : trust / believe
Korean Grammar
~ /구 / 고 : in the end of sentence
It means "and" ,"also" (a connect word for next sentence)
The difference between "실망하다" & "섭섭하다"
실망하다 to be disappointed
실망 literally meaning is " lose hope"
실망하다 is stronger than 섭섭하다
당신에게 실망했어요.
I'm disappointed in you.
섭섭하다
(1) To express "disappointed" the feeling
(someone or something didn't meet your expectations)
제 마음을 몰라줘서 섭섭해요.
I am disappointed that you don't know how I feel.
(2) Sorry and feeling the lack of someone or sth
참으로 섭섭하다.
I am heartily sorry.
(3) Sad and sorry about someone or sth disappearing
그냥 이렇게 헤어지자니 섭섭하다.
It's sad to say goodbye like this.
3. 사귈래? [ sa.gwil.lae ]
Do you want to date with me?
Speech Level
Casual : 사귈래?
Polite : 사귈래요?
Drama Script
야~ 윤새봄!
Hey~ Yun.sae.bom!
사귈래?
Do you want to date with me?
= Do you want to be my girlfriend?
Korean Vocabulary
사귀다 : to date / to be boyfriend / girlfriend with
4. 어디 가? [eo.di ga]
Where are you going?
Speech Level
Casual : 어디 가?
Polite : 어디 가요?
Drama Script
야~ 너 어디 가?
Hey~ Where are you going?
약 찾으러요~
To find medicine~
Korean Vocabulary
너(casual) : you
어디 : where
가다 : to go
약 : medicine
찾다 : to find
Korean Grammar
~ 으러 : put in the sentence ending
To express the purpose of an action
5.배고파! [bae.go.pa]
I'm hungry!
Speech Level
Casual : 배고파!
Polite : 배고파요!
Drama Script
아 배고파!
Ah I'm hungry!
아 밥 먹으러 가자~
Ah let's go an eat~
Korean Vocabulary
고프다 :hungry
밥 : rice / meal
먹다 : to eat
가자 : let's go
Korean Grammar
~ 으러 : put in the sentence ending
to express the purpose of an action
6. 추워. [chu.wo]
It's cold.
Speech Level
Casual :추워.
Polite :추워요.
7.난 농담 아닌데.
[nan nong.dam a.nin.de]
I'm not kidding.
Speech Level
Casual : 난 농담 아닌데.
Polite :난 농담 아닌데요.
Drama Script
난 농담 아닌데 진짜로…
I'm not kidding. Really..
Korean Vocabulary
난 is short form of 나는 : I
농담 : joke
아니다 : not
진짜(casual) : really
진짜로(more casual) : really
Korean Grammar
아닌데 = 아니다 + ㄴ데
To express a doubt about someone's remark
8. 그냥 나중에 할까?
[geu.nyang na.jung.e hal.kka]
Should we just do it later?
Speech Level
Casual :그냥 나중에 할까?
Polite : 그냥 나중에 할까요?
Drama Script
그냥 나중에 할까?
Should we just do it later?
아니야~ 일상 지키자고 이러는 건데..
No~ "Let's do this to keep our daily routine.."
하자!
Let's do it!
Korean Vocabulary
그냥 : just
나중 : later / next time
하다 : to do
아니다 : not
일상 : daily life / routine
지키다 : to keep
이러다 : do this way
Korean Grammar
~ㄹ/을까 : To ask a question to oneself or listener
Shall I....? Should I...? Shall we...? Should we...?
~자고 : To quote sentences of suggestion
"Let's..."
~ㄴ데 : To explain the background or the situation before making a suggestion, a
request, or a question.
Verb+자: Let’s….
Add to verb stems to make a suggestion
9. 조심해서 다녀.
[jo.sim.hae.seo da.nyeo]
Go carefully.
Speech Level
Casual : 조심해서 다녀.
Polite : 조심해서 다녀요.
Drama Script
아 깜짝이야~
Ah~ oh my gosh, you scared me~
미안. 조심해서 다녀~
Sorry. Go carefully~
죄송합니다.
I'm sorry.
Korean Vocabulary
미안 : being sorry
조심하다 : to be careful
다니다 : to go
10. 그랬으면 좋겠다.
[geu.rae.sseu.myeon jo.get.tta]
I hope so.
Speech Level
Casual :그랬으면 좋겠다.
Polite : 그랬으면 좋겠어요.
Drama Script
그 사람들도 다시 돌아갈 수 있을까?
Can those people also be able to go back again?
그랬으면 좋겠다.
I hope so.
= It would be nice if it is like that.
Korean Vocabulary
그 사람들 : those people
도 : also
다시 : again
돌아가다 : to go back
그러다 : do so
좋다 : good / nice
Korean Grammar
Verb stem + (을)ㄹ 수 있을까?
>> Asking about possibility
“Can I/he/she/they/it+ verb?”
11. 어떻게 왔어? [eo.tteo.ke wa.sseo]
What brought you here?
Speech Level
Casual : 어떻게 왔어?
Polite : 어떻게 왔어요?
Drama Script
너 괜찮아?
Are you okay?
현아~ 너 여기 어떻게 왔어?
Hyuna~ what brought you here?
Korean Vocabulary
너(causal) : you
괜찮다 : okay / all right
여기 : here
오다 : to come
12. 다음에 보자. [da.eu.me bo.ja]
See you next time.
Speech Level
Casual : 다음에 보자.
Polite : 다음에 봐요.
Korean Vocabulary
다음 : next
보다 : to see
Korean Grammar
에 is a Korean particle
>> It is attached after a noun
>> It is used after a time or place.
13. 무슨 일이세요? [mu.seun i.ri.se.yo]
What's the matter?
Drama Script
이거 전데요~
This, it's me.
무슨 일이세요?
What's the matter?
Korean Vocabulary
이거 : this
전데요 : it's me
무슨 : what
일 : matter
Korean Grammar
~이세요 : honorific ending
To show respect to the listener
ㄴ/는데요 :
Gives a sentence the feeling of disagreement, expectation, or surprise.
It is also used to set background information for natural conversation.
14. 솔직히 말해 봐요.
[sol.ji.ki ma.lae bwa.yo]
Tell me honestly.
= Try telling me honestly.
Korean Vocabulary
솔직히 : honestly
말하다 : to tell
Korean Grammar
~해 보다 : try doing
15. 잠깐 이렇게 좀 있자.
[jam.kkan i.reo.ke jom it.jja]
Let's stay like this for a while.
Speech Level
Casual : 잠깐 이렇게 좀 있자.
Polite :잠깐 이렇게 좀 있어요.
Korean Vocabulary
잠깐 : for a while
이렇게 : like this
있다 : to stay
Korean Grammar
Verb+자: Let's..
Add to verb stems to make a suggestion
Different usages of 좀
(1) 좀 is shorten word for 조금 = a little / some
이거 좀 드세요.
Try some of this.
(2) 좀 shows a bit nicer in talking way
메뉴 좀 주세요. Please give me the menu.
(3) 좀 has the meaning of " for goodness' sake"
To emphasis your request in a very strong way
숙제 좀 하세요! Do your homework for goodness' sake!
16. 갑자기? [gap.jja.gi]
Suddenly?
Drama Script
내가 허리가 안 좋아~
My waist is not good~
갑자기?
Suddenly?
소파에서 자요~
You can sleep on the sofa.
고맙다.
Thank you.
Korean Vocabulary
내 : my
허리 : waist
안 좋아 : not good
소파 : sofa
자다 : sleep
Korean Grammar
가 : subject marking particle
Learn more (click here) >> What are subject marking particles?
Noun + 에서 = at / in / on
It indicates the place where an action or behavior occurs
17. 더 필요한 건 없어요?
[deo pi.ryo.han geon eop.seo.yo]
Do you need anything else?
Drama Script
더 필요한 건 없어요?
Do you need anything else?
= Do you need anything more?
티셔츠요.
I need a T-shirt.
Korean Vocabulary
더 : more
필요한 : necessary
건 : thing
없다 : to not have / to not exist
티셔츠 : T-shirt
Practice Quiz
Try to translate the Korean sentences into English
1. 다음에 보자.
2. 배고파!
3. 추워.
4. 하자!
5. 깜짝이야~
6. 섭섭해요.
7. 그랬으면 좋겠다.
8. 너 괜찮아?
9. 사귈래?
10. 갑자기?
Answers
1. See you next time.
2. I'm hungry!
3. It's cold.
4. Let's do it!
5. Oh my gosh~
6. I am disappointed.
7. I hope so.
8. Are you okay?
9. Do you want to date with me?
10. Suddenly
Most Popular Articles
 |
| Jobs in Korean |
 |
| Country names in Korean |
 |
| Korean Sentence Structure |
Follow me!