It’s not just new words and grammar that you’ll learn as traditional learning way.
You can easily make watch Korean Dramas an incredible language learning.
Watching Korean dramas can be an effective way to pick up a new language.
The good thing is: it can be a fun way to chill while still immersing yourself in Korean culture and language.
Let’s learn Korean with K-dramas!
Learn more (click here) >> Learn Korean from K-dramas
Must watch Korean Drama: Hometown Cha-Cha-Cha | Korean Learning on YouTube ▼
I recorded Korean drama life sentences & phrases for you to practice listening & speaking skills on my YouTube Korean lesson.
It would be helpful for you to do listen & repeat practice at home.
Learn real life Korean conversation from K-drama, Hometown Cha-Cha-Cha
Drama Name : 갯마을 차차차 Hometown Cha-Cha-Cha
Main Cast:
1. 계산해 주세요.
Check, please.
Drama Script
아니 그냥 계산해 주세요~
No, just check, please.
(= No, just pay for it, please)
Korean Vocabulary
아니 : no
그냥 : just
계산하다 : to pay / to calculate
주다 : to give
Korean Grammar
-아 / 어 / 여 주세요.
You say it when people will be doing that action for you.
(to help you, to cooperate, to benefit you, etc.)
Learn more (click here) >> Learn beginner Daily Korean
2. 여기서 뭐 해?
What are you guys doing here?
Speech Level
Casual : 여기서 뭐 해?
Polite : 여기서 뭐 해요?
Drama Script
안녕하세요.
Hello.
안녕~ 얘들아~
Hi~ kids ~
너네 여기서 뭐 해?
What are you guys doing here?
Korean Vocabulary
안녕하세요 is conjugation form of 안녕하다 : Hello
얘들 : kids / children
너희 is basic form of 너네 : you guys
(use it for people who are under your age)
여기 : here
뭐 : what
하다 : to do
Learn more (click here) >> Learn Korean with watching fun cartoons
3. 가지 마~
Don't go~
Speech Level
Casual : 가지 마.
Polite : 가지 마세요.
Drama Script
가지 마~
Don't go~
너 왜 가?
Why are you leaving?
진짜 가지 마!
Really (Seriously) , don't go!
Korean Vocabulary
가다 : to go / to leave
너 : you
왜 : why
진짜 : really
Korean Grammar
~지 마(요 / 세요) Don’t + verb
to tell someone not to do something
It can be used with "action" verbs.
Example Sentence
(1) 뛰지 마세요.
Please don't run.
(2) 술 많이 마시지 마세요.
Don't drink too much.
(3) 울지 마세요.
Please don't cry.
(4) 하지 마세요.
Please don't do it.
(5) 방해하지 마세요.
Please don't disturb me.
4. 여기서 내려~
Get off here~
Speech Level
Casual : 여기서 내려.
Polite : 여기서 내려요.
Drama Script
여기서 내려~
Get off here~
미안.
I'm sorry.
Korean Vocabulary
여기서 = 여기에서 : here, in this place
내리다 : drop someone off
5. 관심 있어?
Are you interested in?
Speech Level
Casual : 관심 있어?
Polite : 관심 있어요?
Casual : 어
Polite : 네
Drama Script
최은철 환자한테 관심 있어?
Are you interested in the patient Choi Eunchul?
(최은철 is the policeman’s name in the drama)
어~
Yes~
Korean Vocabulary
환자 : patient
한테 : to / from
관심 : interest
있다 : be / exist
있어 is conjugation form of 있다
6. 이거 어디서 났어?
Where did you get this?
( In the drama situation, 혜진 lost one of her shoes, and 홍반장 found it.)
Speech Level
Casual : 이거 어디서 났어?
Polite : 이거 어디서 났어요?
Drama Script
홍반장~
Hong leader~
(They called "Hong Du-sik" 홍반장 , because he usually in charge everything in the village)
이거 어디서 났어?
Where did you get this?
Korean Vocabulary
반장 : leader /class president
이거 : this
어디서 = 어디에서 : where
나다 : to appear / to occur / to come out
Korean Phrase
고장나다 : to break down / to be out of order
핸드폰이 고장나다 : cellphone is out of order
7. 점심 뭐 먹을래?
What do you want to eat for lunch?
Speech Level
Casual : 점심 뭐 먹을래?
Polite : 점심 뭐 먹을래요?
Drama Script
점심 뭐 먹을래?
What do you want to eat for lunch?
짜장면 먹을래?
Do you want to eat jajangmyeon?
Korean Vocabulary
점심 : lunch
뭐 : what
먹다 : to eat
먹을래 is conjugation form of 먹다
짜장면 : jajangmyeon (Noodle in blackbean sauce)
Korean Grammar
Verb+(으) / ㄹ래요
To express that the speaker has the will or intention to do something
8. 대박!
Amazing!
Drama Script
대박!
(to describe something spectacular)
Amazing!
= Awesome!
= Terrific!
뭐야?
What is it?
( 혜진 lost one shoe before, but now the shoe showed up)
9. 앉어.
Sit down.
Speech Level
Casual : 앉어.
Polite : 앉으세요.
Drama Script
간다~
I'll go ~
(when people are leaving, they say "간다")
앉어 = 앉아
Sit down.
Korean Vocabulary
앉다 : to sit
(1) 앉다 : 앉 + 아 = 앉아 (conjugation standard word)
(2) 앉어 (irregular form), many people say it in real life in Korea
가다 : to go
간다 is the conjugation form of 가다
10. 얼마나 좋아!
How nice it is!
Speech Level
Casual : 얼마나 좋아!
Polite : 얼마나 좋아요!
Korean Vocabulary
얼마나 : how
좋다 : good / nice
11. 멀어?
Far away?
Speech Level
Casual : 멀어?
Polite : 멀어요?
Drama Script
다음 볼 상가는 어디야?
Where's the next store are we going to see?
멀어?
Far away?
Korean Vocabulary
다음 : next
볼 : going to see
상가 : store / shop / shopping mall
( A building with a bunch of stores in it.)
어디 : where
12. 봐봐.
Have a look.
Speech Level
Casual : 봐봐.
Polite : 봐봐요.
Drama Script
봐봐~ 이렇게 ~
Have a look~ Like this~
후루룩~공기를 들이키면서…
Slurping. While inhaling the air...
아이~ 드럽게~ 뭐 하는거야 지금?
Aw~ It's dirty ~ What are you doing right now?
Korean Vocabulary
First 봐 : look / see
Second 봐 : means suggestion
후루룩 : slurping sound
공기 : air
들이키다 : drink up / inhale
면서 : while
드럽게(dialect) : dirty
Practice Quiz
Check the pictures and match with correct sentences
Answers
1. 여기서 내려요.
2. 점심 뭐 먹을래요?
3. 계산해 주세요.
4. 대박!
Most popular articles
 |
| Beginner Daily Korean 2 |
 |
| Korean Speech Levels |
 |
| Korean word comparison |
Follow me!
YouTube : Korean Talk (Korean Lesson)
IG : Korean Talk (Learn Korean from Kdrama)