You can easily make watch Korean Dramas an incredible language learning.
Watching Korean dramas can be an effective way to pick up a new language.
And it’s not just new words and grammar that you’ll learn as traditional learning way.
The good thing is : it can be a fun way to chill while still immersing yourself in Korean culture and language.
Let’s learn Korean with K-dramas!
If you haven’t learn Hometown Cha-Cha-Cha Part 1 yet, (click here) to learn it.
Must watch Korean Drama : Hometown Cha-Cha-Cha | Korean Learning on YouTube
I recorded Korean drama life sentences & phrases for you to practice listening & speaking skills on my YouTube Korean lesson.
It would be helpful for you to do listen & repeat practice at home.
Learn real life Korean conversation from K-drama, Hometown Cha-Cha-Cha
Drama Name : 갯마을 차차차 Hometown Cha-Cha-Cha
Main Cast:
이상이 Lee Sang-yi
Read more (click here) >> Interesting Korean culture & language
13. 나 먼저 간다.
I will go first.
Speech Level
Casual : 나 먼저 간다.
Polite : 저 먼저 가요.
Drama Script
나 먼저 간다.
I will go first.
= I will leave first.
같이 가~
Go together~
I'm coming with you.
안돼!
No!
Korean Vocabulary
나 : I
먼저 : first / earlier
가다 : to go
같이 : together / with
Learn more (click here) >> Learn Korean with best Korean dramas
14. 뭐야!
What's going on!
Note:
It's just like "murmur" in the drama situation.
Depending on situation "뭐야" can have different meanings
1. What is it?
2. What's that?
3. What's going on!
Learn more (click here) >> Quick way to learn Korean
15. 해봐.
Try it.
Speech Level
Casual : 해봐.
Polite : 해봐요.
Drama Script
이렇게 하는 거지..
You can do like this..
해봐.
Try it.
= Do it.
Korean Vocabulary
이렇게 : like this
하다 : to do
Korean Grammar
~지 :
As with the sentences without a question word,
by adding ~지 gives the sentence the subtle difference
that the speaker is reconfirming his/her beliefs
16. 오해하잖아!
They may misunderstand!
Speech Level
Casual : 오해하잖아!
Polite : 오해하잖아요!
Drama Script
애냐? 입에 묻히고 먹게..
Are you a kid? You make stains around your mouth..
사람들이 더 오해하잖아!
People may misunderstand more!
Korean Vocabulary
애 : child / kid
입에 : around your mouth
묻히다 (writing way) : make stains
[무치다] pronunciation
먹다 : to eat
사람들 : people
더 : more
오해하다 : misunderstand
Example Sentence
옷에 페인트를 묻히다.
I put paint on my clothes.
17. 기분 나빠.
I feel bad.
Speech Level
Casual : 기분 나빠.
Polite : 기분 나빠요.
Drama Script
나 기분 나빠~
I feel bad~
= I am angry
= I feel crappy
굉장히 불쾌해!
It's very unpleasant.
Korean Vocabulary
나 : I
기분 : mood / feelings
나쁘다 : to be bad
굉장히 : very / extremely
불쾌하다 : to be unpleasant / to be nasty
Korean Phrase
불쾌한 표정 : unpleasant look
불쾌한 느낌 : unpleasant feeling
불쾌한 소리 : unpleasant sound
18. 뭐래?
What did you say?
Speech Level
Casual : 뭐래?
Polite : 뭐래요?
Drama Script
홍반장은 뭐래?
What did Hong Ban Jang say?
몰라~
I don't know~
🌳뭐래?
= What did he say?
= What did she say?
Korean Vocabulary
반장 : leader / class president
19. 왜 저래?
What's wrong with you?
Drama Script
진짜 이상해~ 왜 저래?
Really weird~ what's wrong with you?
Depending on the situation, the phrases can have different meanings.
🌳왜 그래?
Why are you doing like that?
🌳왜 이래?
Why are you doing like this?
🌳왜 저래?
What's wrong with you?
= Why are you doing like that?
The above phrases indicate a state, as when someone looks to be in an unusual condition, or behaves something weird.
Korean Vocabulary
저래 = 저렇다 : to be like that (over there)
20. 나 먼저 들어가!
I am going home first.
Speech Level
Casual : 나 먼저 들어가!
Polite : 저 먼저 들어가요!
About "먼저 들어가"
In Korean, "go home" is often expressed as "집에 들어가다"
"먼저 들어가" it has shorten meaning of "먼저 집에 들어가"
Drama Script
나 먼저 간다.
I will go first.
=I will leave first.
같이 가~
Go together~
= I'm coming with you~
안돼!
No!
Korean Vocabulary
형 : brother (male calls to male)
나 : I
먼저 : first
들어가다 : enter / go into
수고하다 : to make an effort
21. 오랜만이다.
Long time no see.
Speech Level
Casual : 오랜만이다.
Polite : 오랜만이에요.
Drama Script
성현 선배!
Senior Seonghyun!
오랜만이다. 윤혜진.
Long time no see. Yoonhyejin.
Korean Vocabulary
선배 : senior
오랜만 : being after a long time
22. 아는 사이야?
Do you guys know each other?
Speech Level
Casual : 아는 사이야?
Polite : 아는 사이에요?
Drama Script
선배랑 홍반장이랑
Senior and Hongbanjang
아는 사이야?
Do you guys know each other?
Korean Vocabulary
선배 : senior
랑/이랑 : and / with (casual)
알다 : to know
사이 : relationship / between
Korean Phrase
친구 사이 : relationship between friends
연인 사이 : relationship between couple
친한 사이 : close relationship
사이가 좋다 : to have a good relationship / to get along well|
사이가 안 좋다 : to have bad relationship / to not get along well
23. 만나는 사람 있어?
Are you seeing someone?
Speech Level
Casual : 만나는 사람 있어?
Polite : 만나는 사람 있어요?
Drama Script
혜진이~ 만나는 사람 있어?
Is Hyejin seeing someone?
Korean Vocabulary
만나다 : to meet
사람 : person
24. 많이 드세요.
Help yourself.
Drama Script
많이 드세요
Help yourself.
= Have as much as you want.
= Feel free to eat whatever you want.
= Eat well. / Eat a lot.
자~ 드세요~ 드세요~
Here, try this~ try this~
Korean Vocabulary
많이 : much / in large amounts
드세요 is honorific speech
25. 보고 싶었어.
I missed you.
Speech Level
Casual : 보고 싶었어.
Polite : 보고 싶었어요.
Drama Script
나 형이 너무 많이 보고 싶었어~
I really missed brother so much~
Korean Vocabulary
나 : I
형 : brother (male calls to male)
너무 : so
많이 : much
보고 싶다 : to miss you
Korean Grammar
Korean Past Tense
Verb+았어 / 었어 (casual)
Verb + 었어요 / 았어요 (polite)
Practice Quiz
Check the pictures and match with correct sentences
Answers
5. 오랜만이에요.
6. 왜 저래?
7. 많이 드세요.
8. 만나는 사람 있어요?
You may also like
 |
| Speak Korean quickly & effortless |
 |
| Learn Korean with BTS |
Follow me!
YouTube : Korean Talk (Korean Lesson)
IG : Korean Talk (Learn Korean from Kdrama)